Tomas Tranströmer hör till de poeter som både ser livet som det verkligen är och samtidigt lyckas göra poesi av det.
Poesi kan inte översättas till prosa. Det är just därför det finns poesi. Av den anledningen så uppfattas poesin ibland som svårtillgänglig, trots att den kanske egentligen inte är det. Poesin handlar om det mångbottnade, det drömvävlika, det irrationella i människans natur och det skenbart logiska. Den ställer inga krav på form, inga krav på logik. Men poesin ljuger aldrig. Den är ungefär som livet självt, obändig. Trots att vi människor ständigt försöker tvinga oss i tunnelbanevagnar, kontorslandskap, skostorlekar, mallar, system och formler. Mer eller mindre framgångsrikt.
Poesin är allmänmänsklig. Storheten i Tranströmers poesi är ingalunda typiskt svensk. Det är en storhet som inte känner några gränser, som inte har någon nationalitet. Att Tranströmer de facto ÄR svensk är emellertid aningen besvärligt, i alla fall i just detta sammanhang. Och detta kommer antagligen debatteras världen runt en tid framöver. Men kanske kan detta vara början på mer stolt syn på den svenska skaparkraften. I Sverige och utomlands.
Mitt i den politiska höstens allt dunklare skymning har vi idag fått en strimma ljus sänt på en stjärna som faktiskt strålat länge, och strålat med en sådan kraft att vi kanske stundtals slutat tänka på den. För vem tackar solen för att den fortfarande orkar lysa? Men idag är uppvaknandet ett faktum. Och uppvaknandet är ett fallskärmshopp från drömmen. Bara den enda meningen skulle kunna fylla en hel roman. Och den meningen är signerad Tomas Tranströmer. En av världens nu levande allra främsta poeter.
Leo Spauls
konstnärlig ledare Dr. Benway Presenterar
Ps. Vi vill också passa på att tipsa om våra teaterkollegor på Strindberg Intima Teater som nu i dagarna har premiär på sin uppsättning "Den halvfärdiga himlen", en iscensättning som de själva beskriver som "Diktfragment, citat ur brev och hela dikter – allt som sägs på scenen är Tomas Tranströmers egna ord. För första gången görs nu teater av Tranströmers säregna och internationellt uppskattade poesi."
Läs mer på Intima Teaterns hemsida
